The Corporate Transparency Act mandates a powerful new level of disclosure intended to disrupt crimes such as corruption, fraud, and drug trafficking. Here's what you need to know.